唐詩平行語料庫研究計畫


惠文太子挽歌二首 二


原詩 拼音
梁國深文雅
ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄨㄣˊ ㄧㄚˇ
liang guo shen wen ya
淮王愛道仙
ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ ㄞˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ
huai wang ai dao xian
帝歡同宴日
ㄉㄧˋ ㄏㄨㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄖˋ
di huan tong yan ri
神奪上賓年
ㄕㄣˊ ㄉㄨㄛˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ
shen duo shang bin nian
旒旐飛行樹
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄠˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
liu zhao fei xing shu
帷宮宿野煙
ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄨˋ ㄧㄝˇ ㄧㄢ
wei gong su ye yan
指言君愛弟
ㄓˇ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄞˋ ㄉㄧˋ
zhi yan jun ai di
揮淚滿山川
ㄏㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
hui lei man shan chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系