唐詩平行語料庫研究計畫


漁父


原詩 拼音
夜釣洞庭月
ㄧㄝˋ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
ye diao dong ting yue
朝醉巴陵市
ㄔㄠˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄕˋ
chao zui ba ling shi
却歸君山下
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
que gui jun shan xia
魚龍窟邊睡
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄟˋ
yu long ku bian shui
生涯在何處
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
sheng ya zai he chu
白浪千萬里
ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
bai lang qian wan li
曾笑楚臣迷
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˇ ㄔㄣˊ ㄇㄧˊ
ceng xiao chu chen mi
蒼黃汨羅水
ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ
cang huang mi luo shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系