唐詩平行語料庫研究計畫


煌煌京洛行


原詩 拼音
聖君垂衣裳
ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄕㄤ˙
sheng jun chui yi shang
蕩蕩若朝旭
ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄒㄩˋ
dang dang ruo chao xu
大觀無遺物
ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄧˊ ㄨˋ
da guan wu yi wu
四夷來率服
ㄙˋ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄌㄩˋ ㄈㄨˊ
si yi lai lv fu
清晨迴北極
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ
qing chen hui bei ji
紫氣蓋黃屋
ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄍㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨ
zi qi gai huang wu
雙闕聳雙鼇
ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄠˊ
shuang que song shuang ao
九門如川瀆
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢ ㄉㄨˊ
jiu men ru chuan du
梯山航海至
ㄊㄧ ㄕㄢ ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ ㄓˋ
ti shan hang hai zhi
晝夜車相續
ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄔㄜ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
zhou ye che xiang xu
我恐紅塵深
ㄨㄛˇ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕㄣ
wo kong hong chen shen
變爲黃河曲
ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩ
bian wei huang he qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系