唐詩平行語料庫研究計畫


還人卷


原詩 拼音
李白李賀遺機杼
ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧˇ ㄏㄜˋ ㄧˊ ㄐㄧ ㄓㄨˋ
li bai li he yi ji zhu
散在人間不知處
ㄙㄢˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ
san zai ren jian bu zhi chu
聞君收在芙蓉江
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄡ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ
wen jun shou zai fu rong jiang
日鬬鮫人織秋浦
ㄖˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄆㄨˇ
ri dou jiao ren zhi qiu pu
金梭劄劄文離離
ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛ ㄓㄚ ㄓㄚ ㄨㄣˊ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
jin suo zha zha wen li li
吳姬越女羞上機
ㄨˊ ㄐㄧ ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄐㄧ
wu ji yue nv xiu shang ji
鴛鴦浴煙鸞鳳飛
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄩˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄈㄟ
yuan yang yu yan luan feng fei
澄江曉映餘霞輝
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥˋ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄟ
cheng jiang xiao ying yu xia hui
仙人手持玉刀尺
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄩˋ ㄉㄠ ㄔˇ
xian ren shou chi yu dao chi
寸寸酬君珠與璧
ㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨ ㄩˇ ㄅㄧˋ
cun cun chou jun zhu yu bi
裁作霞裳何處披
ㄘㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤ˙ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄆㄧ
cai zuo xia shang he chu pi
紫皇殿裏深難覓
ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ
zi huang dian li shen nan mi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系