唐詩平行語料庫研究計畫


觀李瓊處士畫海濤


原詩 拼音
巨鼇轉側長鰌翻
ㄐㄩˋ ㄠˊ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄜˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄢ
ju ao zhuan ce zhang qiu fan
狂濤顛浪高漫漫
ㄎㄨㄤˊ ㄊㄠ ㄉㄧㄢ ㄌㄤˋ ㄍㄠ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
kuang tao dian lang gao man man
李瓊奪得造化本
ㄌㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄣˇ
li qiong duo de zao hua ben
都盧縮在秋毫端
ㄉㄡ ㄌㄨˊ ㄙㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ
dou lu suo zai qiu hao duan
一揮一畫皆筋骨
ㄧ ㄏㄨㄟ ㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
yi hui yi hua jie jin gu
滉漾崩騰大鯨臬
ㄏㄨㄤˋ ㄧㄤˋ ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄝˋ
huang yang beng teng da jing nie
葉撲仙槎擺欲沉
ㄧㄝˋ ㄆㄨ ㄒㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄅㄞˇ ㄩˋ ㄔㄣˊ
ye pu xian cha bai yu chen
下頭應是驪龍窟
ㄒㄧㄚˋ ㄊㄡˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨ
xia tou ying shi li long ku
昔年曾要涉蓬瀛
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄧㄠˋ ㄕㄜˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ
xi nian ceng yao she peng ying
唯聞撼動珊瑚聲
ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄕㄥ
wei wen han dong shan hu sheng
今來正歎陸沉久
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄓㄥˋ ㄊㄢˋ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
jin lai zheng tan lu chen jiu
見君此畫思前程
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄏㄨㄚˋ ㄙ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
jian jun ci hua si qian cheng
千尋萬派功難測
ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄆㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ
qian xun wan pai gong nan ce
海門山小濤頭白
ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ
hai men shan xiao tao tou bai
令人錯認錢塘城
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄔㄥˊ
ling ren cuo ren qian tang cheng
羅剎石底奔雷霆
ㄌㄨㄛˊ ㄕㄚ ㄕˊ ㄉㄧˇ ㄅㄣ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ
luo sha shi di ben lei ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系