唐詩平行語料庫研究計畫
刳腸龜
| 原詩 |
拼音 |
爾既能於靈
ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ
|
er ji neng yu ling
|
應久存其生
ㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄕㄥ
|
ying jiu cun qi sheng
|
爾既能於瑞
ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ ㄩˊ ㄖㄨㄟˋ
|
er ji neng yu rui
|
胡得迷其死
ㄏㄨˊ ㄉㄜˊ ㄇㄧˊ ㄑㄧˊ ㄙˇ
|
hu de mi qi si
|
刳腸徒自屠
ㄎㄨ ㄔㄤˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄊㄨˊ
|
ku chang tu zi tu
|
曳尾復何累
ㄧㄝˋ ㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ
|
ye wei fu he lei
|
可憐濮水流
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
|
ke lian pu shui liu
|
一葉泛莊子
ㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄗ˙
|
yi ye fan zhuang zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系