唐詩平行語料庫研究計畫


古劒歌


原詩 拼音
古人手中鑄神物
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄕㄣˊ ㄨˋ
gu ren shou zhong zhu shen wu
百鍊百淬始提出
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄘㄨㄟˋ ㄕˇ ㄊㄧˊ ㄔㄨ
bai lian bai cui shi ti chu
今人不要強硎磨
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˊ
jin ren bu yao qiang xing mo
蓮鍔星文未曾沒
ㄌㄧㄢˊ ㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄇㄟˊ
lian e xing wen wei ceng mei
一彈一撫聞錚錚
ㄧ ㄉㄢˋ ㄧ ㄈㄨˇ ㄨㄣˊ ㄓㄥ ㄓㄥ
yi dan yi fu wen zheng zheng
老龍影奪秋燈明
ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄥ ㄇㄧㄥˊ
lao long ying duo qiu deng ming
何時得遇英雄主
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨˇ
he shi de yu ying xiong zhu
用爾平治天下去
ㄩㄥˋ ㄦˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ
yong er ping zhi tian xia qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系