唐詩平行語料庫研究計畫


寄南岳白蓮道士能于長嘯


原詩 拼音
猨猱休啼月皎皎
ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ ㄒㄧㄡ ㄊㄧˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ
yuan nao xiu ti yue jiao jiao
蟋蟀不吟山悄悄
ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
xi shuai bu yin shan qiao qiao
大耳仙人滿頷鬚
ㄉㄚˋ ㄦˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄢˇ ㄏㄢˋ ㄒㄩ
da er xian ren man han xu
醉倚長松一聲嘯
ㄗㄨㄟˋ ㄧˇ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ
zui yi zhang song yi sheng xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系