唐詩平行語料庫研究計畫


石竹花


原詩 拼音
石竹花開照庭石
ㄕˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕˊ
shi zhu hua kai zhao ting shi
紅蘚自稟離宮色
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄗˋ ㄅㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄜˋ
hong xian zi bing li gong se
一枝兩枝初笑風
ㄧ ㄓ ㄌㄧㄤˇ ㄓ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄥ
yi zhi liang zhi chu xiao feng
猩猩血潑低低叢
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄆㄛ ㄉㄧ ㄉㄧ ㄘㄨㄥˊ
xing xing xue po di di cong
常嗟世眼無真鑒
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄢˋ
chang jie shi yan wu zhen jian
却被丹青苦相陷
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ
que bei dan qing ku xiang xian
誰爲根尋造化功
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄍㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ
shui wei gen xun zao hua gong
爲君吐出淳元膽
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄨˇ ㄔㄨ ㄔㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄉㄢˇ
wei jun tu chu chun yuan dan
白日當午方盛開
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄉㄤ ㄨˇ ㄈㄤ ㄕㄥˋ ㄎㄞ
bai ri dang wu fang sheng kai
彤霞灼灼臨池臺
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄊㄞˊ
tong xia zhuo zhuo lin chi tai
繁香濃豔如未已
ㄈㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ
fan xiang nong yan ru wei yi
粉蝶遊蜂狂欲死
ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄩˋ ㄙˇ
fen die you feng kuang yu si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系