唐詩平行語料庫研究計畫


讀李賀歌集


原詩 拼音
赤水無精華
ㄔˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
chi shui wu jing hua
荆山亦枯槁
ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄧˋ ㄎㄨ ㄍㄠˇ
jing shan yi ku gao
玄珠與虹玉
ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ
xuan zhu yu hong yu
璨璨李賀抱
ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˋ ㄅㄠˋ
can can li he bao
清晨醉起臨春臺
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ
qing chen zui qi lin chun tai
吳綾蜀錦胸襟開
ㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣ ㄎㄞ
wu ling shu jin xiong jin kai
狂多兩手掀蓬萊
ㄎㄨㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ
kuang duo liang shou xian peng lai
珊瑚掇盡空土堆
ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄊㄨˇ ㄉㄨㄟ
shan hu duo jin kong tu dui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系