| 原詩 |
拼音 |
冰峰撐空寒矗矗
ㄅㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄥ ㄎㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ
|
bing feng cheng kong han chu chu
|
雲凝水凍埋海陸
ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄞˊ ㄏㄞˇ ㄌㄨˋ
|
yun ning shui dong mai hai lu
|
殺物之性
ㄕㄚ ㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄥˋ
|
sha wu zhi xing
|
傷人之慾
ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄓ ㄩˋ
|
shang ren zhi yu
|
既不能斷絕蒺藜荆棘之根株
ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄓ ㄍㄣ ㄓㄨ
|
ji bu neng duan jue ji li jing ji zhi gen zhu
|
又不能展鳳皇麒麟之拳跼
ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓㄢˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ
|
you bu neng zhan feng huang qi lin zhi quan ju
|
如此
ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
ru ci
|
則何如爲和煦
ㄗㄜˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˋ
|
ze he ru wei he xu
|
爲膏雨？自然天下之榮枯
ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄩˇ ？ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ
|
wei gao yu ？ zi ran tian xia zhi rong ku
|
融融於萬戶
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ
|
rong rong yu wan hu
|
|
|