唐詩平行語料庫研究計畫


苦熱行


原詩 拼音
離宮劃開赤帝怒
ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄞ ㄔˋ ㄉㄧˋ ㄋㄨˋ
li gong hua kai chi di nu
喝出六龍奔日馭
ㄏㄜ ㄔㄨ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄣ ㄖˋ ㄩˋ
he chu liu long ben ri yu
下土熬熬若煎煮
ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨˇ ㄠˊ ㄠˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄨˇ
xia tu ao ao ruo jian zhu
蒼生惶惶無處處
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ
cang sheng huang huang wu chu chu
火雲崢嶸焚泬寥
ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ
huo yun zheng rong fen jue liao
東臯老農腸欲焦
ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄐㄧㄠ
dong gao lao nong chang yu jiao
何當一雨蘇我苗
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄧ ㄩˇ ㄙㄨ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄠˊ
he dang yi yu su wo miao
爲君擊壤歌帝堯
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧ ㄖㄤˇ ㄍㄜ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ
wei jun ji rang ge di yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系