唐詩平行語料庫研究計畫


西山叟


原詩 拼音
西山中
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
xi shan zhong
多狼虎
ㄉㄨㄛ ㄌㄤˊ ㄏㄨˇ
duo lang hu
去歲傷兒復傷婦
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄦˊ ㄈㄨˋ ㄕㄤ ㄈㄨˋ
qu sui shang er fu shang fu
官家不問孤老身
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨ ㄌㄠˇ ㄕㄣ
guan jia bu wen gu lao shen
還在前山山下住
ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ
hai zai qian shan shan xia zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系