唐詩平行語料庫研究計畫


偶作寄王祕書


原詩 拼音
七絲湘水秋深夜
ㄑㄧ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄧㄝˋ
qi si xiang shui qiu shen ye
五字河橋日暮時
ㄨˇ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕˊ
wu zi he qiao ri mu shi
借問祕書郎此意
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄇㄧˋ ㄕㄨ ㄌㄤˊ ㄘˇ ㄧˋ
jie wen mi shu lang ci yi
靜彈高詠有誰知
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄢˋ ㄍㄠ ㄩㄥˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ
jing dan gao yong you shui zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系