唐詩平行語料庫研究計畫
岳州守歲
| 原詩 |
拼音 |
除夜清樽滿
ㄔㄨˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄇㄢˇ
|
chu ye qing zun man
|
寒庭燎火多
ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨㄛ
|
han ting liao huo duo
|
舞衣連臂拂
ㄨˇ ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ
|
wu yi lian bi fu
|
醉坐合聲歌
ㄗㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄍㄜ
|
zui zuo he sheng ge
|
至樂都忘我
ㄓˋ ㄌㄜˋ ㄉㄡ ㄨㄤˋ ㄨㄛˇ
|
zhi le dou wang wo
|
冥心自委和
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄨㄟˇ ㄏㄜˊ
|
ming xin zi wei he
|
今年只如此
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
jin nian zhi ru ci
|
來歲知如何
ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
lai sui zhi ru he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系