唐詩平行語料庫研究計畫


片雲


原詩 拼音
水底分明天上雲
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ
shui di fen ming tian shang yun
可憐形影似吾身
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄕㄣ
ke lian xing ying shi wu shen
何妨舒作從龍勢
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄕㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕˋ
he fang shu zuo cong long shi
一雨吹銷萬里塵
ㄧ ㄩˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄣˊ
yi yu chui xiao wan li chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系