唐詩平行語料庫研究計畫


看金陵圖


原詩 拼音
六朝圖畫戰爭多
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄉㄨㄛ
liu chao tu hua zhan zheng duo
最是陳宮計數訛
ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄜˊ
zui shi chen gong ji shu e
若愛蒼生似歌舞
ㄖㄨㄛˋ ㄞˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄕˋ ㄍㄜ ㄨˇ
ruo ai cang sheng shi ge wu
隋皇自合恥干戈
ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄔˇ ㄍㄢ ㄍㄜ
sui huang zi he chi gan ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系