唐詩平行語料庫研究計畫


題玉泉寺


原詩 拼音
高韻雙懸張曲江
ㄍㄠ ㄩㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄤ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ
gao yun shuang xuan zhang qu jiang
聯題兼是孟襄陽
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ
lian ti jian shi meng xiang yang
後人才地誰稱短
ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄥ ㄉㄨㄢˇ
hou ren cai di shui cheng duan
前輩經天盡負長
ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ
qian bei jing tian jin fu zhang
勝景飽於閑采拾
ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄠˇ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˇ ㄕˊ
sheng jing bao yu xian cai shi
靈蹤銷得正思量
ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄓㄥˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
ling zong xiao de zheng si liang
時移兩板成塵跡
ㄕˊ ㄧˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ
shi yi liang ban cheng chen ji
猶挂吾師舊影堂
ㄧㄡˊ ㄍㄨㄚˋ ㄨˊ ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˇ ㄊㄤˊ
you gua wu shi jiu ying tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系