唐詩平行語料庫研究計畫


移居西湖作二首 二


原詩 拼音
官園樹影晝陰陰
ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄓㄡˋ ㄧㄣ ㄧㄣ
guan yuan shu ying zhou yin yin
咫尺清涼莫浣心
ㄓˇ ㄔˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ
zhi chi qing liang mo huan xin
桃李別教人主掌
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄤˇ
tao li bie jiao ren zhu zhang
煙花不稱我追尋
ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ
yan hua bu cheng wo zhui xun
蜩螗晚噪風枝穩
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄤˊ ㄨㄢˇ ㄗㄠˋ ㄈㄥ ㄓ ㄨㄣˇ
tiao tang wan zao feng zhi wen
翡翠閑眠宿處深
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄣ
fei cui xian mian su chu shen
爭似出塵地行止
ㄓㄥ ㄕˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ
zheng shi chu chen di xing zhi
東林苔徑入西林
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ
dong lin tai jing ru xi lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系