唐詩平行語料庫研究計畫


謝人自鍾陵寄紙筆


原詩 拼音
故人猶憶苦吟勞
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄌㄠˊ
gu ren you yi ku yin lao
所惠何殊金錯刀
ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄉㄠ
suo hui he shu jin cuo dao
霜雪剪栽新剡硾
ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄞ ㄒㄧㄣ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄟˋ
shuang xue jian zai xin shan zhui
鋒鋩管束本宣毫
ㄈㄥ ㄇㄤˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄨˋ ㄅㄣˇ ㄒㄩㄢ ㄏㄠˊ
feng mang guan shu ben xuan hao
知君倒篋情何厚
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄏㄡˋ
zhi jun dao qie qing he hou
借我臨池價斗高
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄡˋ ㄍㄠ
jie wo lin chi jia dou gao
詞客分張看欲盡
ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄈㄣ ㄓㄤ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
ci ke fen zhang kan yu jin
不堪來處隔秋濤
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄠ
bu kan lai chu ge qiu tao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系