唐詩平行語料庫研究計畫


招湖上兄弟


原詩 拼音
去歲得君消息在
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄗㄞˋ
qu sui de jun xiao xi zai
兩憑人信過重湖
ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨˊ
liang ping ren xin guo zhong hu
忍貪風月當年少
ㄖㄣˇ ㄊㄢ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ
ren tan feng yue dang nian shao
不寄音書慰老夫
ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ
bu ji yin shu wei lao fu
藥鼎近聞傳祕訣
ㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
yao ding jin wen chuan mi jue
詩門曾說擁寒爐
ㄕ ㄇㄣˊ ㄘㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄩㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ
shi men ceng shuo yong han lu
漢江江路西來便
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄢˋ
han jiang jiang lu xi lai bian
好傍扁舟訪我無
ㄏㄠˇ ㄅㄤˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ ㄨˊ
hao bang pian zhou fang wo wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系