唐詩平行語料庫研究計畫


懷體休上人


原詩 拼音
仲宣樓上望重湖
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨˊ
zhong xuan lou shang wang zhong hu
君到瀟湘得健無
ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ
jun dao xiao xiang de jian wu
病遇何人分藥餌
ㄅㄧㄥˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄈㄣ ㄧㄠˋ ㄦˇ
bing yu he ren fen yao er
詩逢誰子論功夫
ㄕ ㄈㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄗ˙ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ
shi feng shui zi lun gong fu
杉蘿寺裏尋秋早
ㄕㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄗㄠˇ
shan luo si li xun qiu zao
橘柚洲邊度日晡
ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄓㄡ ㄅㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄖˋ ㄅㄨ
ju you zhou bian du ri bu
許送自身歸華嶽
ㄒㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄗˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ
xu song zi shen gui hua yue
待來朝暮拂缾盂
ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩˊ
dai lai zhao mu fu ping yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系