唐詩平行語料庫研究計畫


寄武陵貫微上人二首 二


原詩 拼音
吳頭東面楚西邊
ㄨˊ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ
wu tou dong mian chu xi bian
雲接蒼梧水浸天
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄘㄤ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ
yun jie cang wu shui jin tian
兩地別離身已老
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄕㄣ ㄧˇ ㄌㄠˇ
liang di bie li shen yi lao
一言相合道休傳
ㄧ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄡ ㄔㄨㄢˊ
yi yan xiang he dao xiu chuan
風騷妙欲凌春草
ㄈㄥ ㄙㄠ ㄇㄧㄠˋ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
feng sao miao yu ling chun cao
蹤跡閑思遶嶽蓮
ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄖㄠˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ
zong ji xian si rao yue lian
不是傲他名利世
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄠˋ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄕˋ
bu shi ao ta ming li shi
吾師本在雪山巔
ㄨˊ ㄕ ㄅㄣˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄉㄧㄢ
wu shi ben zai xue shan dian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系