唐詩平行語料庫研究計畫


寄武陵貫微上人二首 一


原詩 拼音
知泛滄浪櫂未還
ㄓ ㄈㄢˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄓㄠˋ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
zhi fan cang lang zhao wei hai
西峰房鎖夜潺潺
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄈㄤˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
xi feng fang suo ye chan chan
春陪相府遊仙洞
ㄔㄨㄣ ㄆㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ
chun pei xiang fu you xian dong
雪共賓寮對玉山
ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄕㄢ
xue gong bin liao dui yu shan
詩裏幾添新菡萏
ㄕ ㄌㄧˇ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ
shi li ji tian xin han dan
衲痕應換舊斕斑
ㄋㄚˋ ㄏㄣˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄢˊ ㄅㄢ
na hen ying huan jiu lan ban
莫忘一句曹溪妙
ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄧ ㄐㄩˋ ㄘㄠˊ ㄒㄧ ㄇㄧㄠˋ
mo wang yi ju cao xi miao
堪塞孫孫騁度關
ㄎㄢ ㄙㄞ ㄙㄨㄣ ㄙㄨㄣ ㄔㄥˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ
kan sai sun sun cheng du guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系