唐詩平行語料庫研究計畫


寄蜀國廣濟大師


原詩 拼音
冰壓霜壇律格清
ㄅㄧㄥ ㄧㄚ ㄕㄨㄤ ㄊㄢˊ ㄌㄩˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥ
bing ya shuang tan lv ge qing
三千傳授盡門生
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄣˊ ㄕㄥ
san qian chuan shou jin men sheng
禪心盡入空無跡
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄐㄧ
chan xin jin ru kong wu ji
詩句閑搜寂有聲
ㄕ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄡ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
shi ju xian sou ji you sheng
滿國繁華徒自樂
ㄇㄢˇ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄌㄜˋ
man guo fan hua tu zi le
兩朝更變未曾驚
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ ㄍㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ
liang chao geng bian wei ceng jing
終思相約岷峨去
ㄓㄨㄥ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄩㄝ ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ ㄑㄩˋ
zhong si xiang yue min e qu
不得攜筇一路行
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
bu de xie qiong yi lu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系