唐詩平行語料庫研究計畫


酬湘幕徐員外見寄


原詩 拼音
東海儒宗事業全
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ
dong hai ru zong shi ye quan
冰稜孤峭類神仙
ㄅㄧㄥ ㄌㄥˊ ㄍㄨ ㄑㄧㄠˋ ㄌㄟˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
bing leng gu qiao lei shen xian
詩同李賀精通鬼
ㄕ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄟˇ
shi tong li he jing tong gui
文擬劉軻妙入禪
ㄨㄣˊ ㄋㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜ ㄇㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄔㄢˊ
wen ni liu ke miao ru chan
珠履早曾從相府
ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄗㄠˇ ㄘㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ
zhu lv zao ceng cong xiang fu
玳簪今又別官筵
ㄉㄞˋ ㄗㄢ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄢˊ
dai zan jin you bie guan yan
篇章幾謝傳西楚
ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧ ㄔㄨˇ
pian zhang ji xie chuan xi chu
空想雄風度十年
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
kong xiang xiong feng du shi nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系