唐詩平行語料庫研究計畫


中秋夕愴懷寄荆幕孫郎中


原詩 拼音
白蓮香散沼痕乾
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄢˋ ㄓㄠˇ ㄏㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
bai lian xiang san zhao hen qian
綠篠陰濃蘚地寒
ㄌㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ
lv xiao yin nong xian di han
年老寄居思隱切
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄐㄩ ㄙ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄝˋ
nian lao ji ju si yin qie
夜涼留客話時難
ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ
ye liang liu ke hua shi nan
行僧盡去雲山遠
ㄒㄧㄥˊ ㄙㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
xing seng jin qu yun shan yuan
賓鴈同來澤國寬
ㄅㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄨㄢ
bin yan tong lai ze guo kuan
時謝孔璋操檄外
ㄕˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄤ ㄘㄠ ㄒㄧˊ ㄨㄞˋ
shi xie kong zhang cao xi wai
每將空病問衰殘
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄞ ㄘㄢˊ
mei jiang kong bing wen shuai can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系