唐詩平行語料庫研究計畫


渚宮西城池上居


原詩 拼音
城東移錫住城西
ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄧˊ ㄒㄧ ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ
cheng dong yi xi zhu cheng xi
綠遶春波引杖藜
ㄌㄩˋ ㄖㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄛ ㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ
lv rao chun bo yin zhang li
翡翠滿身衣有異
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄕㄣ ㄧ ㄧㄡˇ ㄧˋ
fei cui man shen yi you yi
鷺鷥通體格非低
ㄌㄨˋ ㄙ ㄊㄨㄥ ㄊㄧˇ ㄍㄜˊ ㄈㄟ ㄉㄧ
lu si tong ti ge fei di
風搖柳眼開煙小
ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄎㄞ ㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ
feng yao liu yan kai yan xiao
暖逼蘭芽出土齊
ㄋㄨㄢˇ ㄅㄧ ㄌㄢˊ ㄧㄚˊ ㄔㄨ ㄊㄨˇ ㄑㄧˊ
nuan bi lan ya chu tu qi
猶有幽深不相似
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
you you you shen bu xiang si
剡溪乘櫂入耶溪
ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄓㄠˋ ㄖㄨˋ ㄧㄝˊ ㄒㄧ
shan xi cheng zhao ru ye xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系