唐詩平行語料庫研究計畫
湘州北亭
| 原詩 |
拼音 |
人務南亭少
ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄠˇ
|
ren wu nan ting shao
|
風煙北院多
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄅㄟˇ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄛ
|
feng yan bei yuan duo
|
山花迷徑路
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˋ
|
shan hua mi jing lu
|
池水拂藤蘿
ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ
|
chi shui fu teng luo
|
萍散魚時躍
ㄆㄧㄥˊ ㄙㄢˋ ㄩˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ
|
ping san yu shi yue
|
林幽鳥任歌
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄣˋ ㄍㄜ
|
lin you niao ren ge
|
悠然白雲意
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ
|
you ran bai yun yi
|
乘興抱琴過
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
|
cheng xing bao qin guo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系