唐詩平行語料庫研究計畫


懷金陵李推官僧自牧


原詩 拼音
秣陵長憶共吟遊
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˊ ㄧㄡˊ
mo ling zhang yi gong yin you
儒釋風騷道上流
ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ
ru shi feng sao dao shang liu
蓮幕少年輕謝朓
ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ
lian mu shao nian qing xie tiao
雪山真子鄙湯休
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄓㄣ ㄗ˙ ㄅㄧˇ ㄊㄤ ㄒㄧㄡ
xue shan zhen zi bi tang xiu
也應有作懷清苦
ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄨˇ
ye ying you zuo huai qing ku
莫謂無心過白頭
ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
mo wei wu xin guo bai tou
欲附別來千萬意
ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄧˋ
yu fu bie lai qian wan yi
病身初起向殘秋
ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄡ
bing shen chu qi xiang can qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系