唐詩平行語料庫研究計畫


送王處士遊蜀


原詩 拼音
又挂寒帆向錦川
ㄧㄡˋ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄢˊ ㄈㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄢ
you gua han fan xiang jin chuan
木蘭舟裏過殘年
ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
mu lan zhou li guo can nian
自修姹姹爐中物
ㄗˋ ㄒㄧㄡ ㄔㄚˋ ㄔㄚˋ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
zi xiu cha cha lu zhong wu
擬作飄飄水上仙
ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ
ni zuo piao piao shui shang xian
三峽浪喧明月夜
ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄤˋ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
san xia lang xuan ming yue ye
萬州山到夕陽天
ㄨㄢˋ ㄓㄡ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ
wan zhou shan dao xi yang tian
來年的有荆南信
ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄣˋ
lai nian de you jing nan xin
迴札應緘十色牋
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄚˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄕˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢ
hui zha ying jian shi se jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系