唐詩平行語料庫研究計畫


寄峴山道人


原詩 拼音
鳳門高對鹿門青
ㄈㄥˋ ㄇㄣˊ ㄍㄠ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄥ
feng men gao dui lu men qing
往歲經過恨未平
ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
wang sui jing guo hen wei ping
辯鼎上人方話道
ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄠˋ
bian ding shang ren fang hua dao
臥龍丞相忽追兵
ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨ ㄓㄨㄟ ㄅㄧㄥ
wo long cheng xiang hu zhui bing
爐峰已負重迴計
ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧˋ
lu feng yi fu zhong hui ji
華嶽終懸未去情
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥˊ
hua yue zhong xuan wei qu qing
聞說東周天子聖
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄕㄥˋ
wen shuo dong zhou tian zi sheng
會搖金錫却西行
ㄏㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ
hui yao jin xi que xi xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系