唐詩平行語料庫研究計畫


酬廬山張處士


原詩 拼音
髮枯身老任浮沉
ㄈㄚˋ ㄎㄨ ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄖㄣˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ
fa ku shen lao ren fu chen
懶泥秋風更役吟
ㄌㄢˇ ㄋㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄧㄣˊ
lan ni qiu feng geng yi yin
新事向人堪結舌
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ
xin shi xiang ren kan jie she
舊詩開卷但傷心
ㄐㄧㄡˋ ㄕ ㄎㄞ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄢˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
jiu shi kai juan dan shang xin
苔牀臥憶泉聲遶
ㄊㄞˊ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄛˋ ㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄖㄠˋ
tai chuang wo yi quan sheng rao
麻履行思樹影深
ㄇㄚˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄙ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄕㄣ
ma lv xing si shu ying shen
終謝柴桑與彭澤
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄞˊ ㄙㄤ ㄩˇ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ
zhong xie chai sang yu peng ze
醉遊閑訪入東林
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˇ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
zui you xian fang ru dong lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系