唐詩平行語料庫研究計畫


寄匡阜諸公二首 一


原詩 拼音
松頭柏頂碧森森
ㄙㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄅㄞˇ ㄉㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄙㄣ ㄙㄣ
song tou bai ding bi sen sen
虛檻寒吹夏景深
ㄒㄩ ㄎㄢˇ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄣ
xu kan han chui xia jing shen
靜社可追長往跡
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄜˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄟ ㄓㄤˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧ
jing she ke zhui zhang wang ji
白蓮難問久修心
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄣ
bai lian nan wen jiu xiu xin
山圍四面纔容寺
ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄘㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙˋ
shan wei si mian cai rong si
月到中宵始滿林
ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄕˇ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ
yue dao zhong xiao shi man lin
爭學忘言住幽勝
ㄓㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄧㄡ ㄕㄥˋ
zheng xue wang yan zhu you sheng
吾師遺集盡清吟
ㄨˊ ㄕ ㄧˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ
wu shi yi ji jin qing yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系