唐詩平行語料庫研究計畫


自湘中將入蜀留別諸友


原詩 拼音
巾舃初隨入蜀船
ㄐㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄔㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄨˋ ㄕㄨˇ ㄔㄨㄢˊ
jin xi chu sui ru shu chuan
風帆吼過洞庭煙
ㄈㄥ ㄈㄢ ㄏㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢ
feng fan hou guo dong ting yan
七千里路到何處
ㄑㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
qi qian li lu dao he chu
十二峰雲更那邊
ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄥˋ ㄋㄚˋ ㄅㄧㄢ
shi er feng yun geng na bian
巫女暮歸林淅瀝
ㄨ ㄋㄩˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄌㄧˋ
wu nv mu gui lin xi li
巴猨吟斷月嬋娟
ㄅㄚ ㄩㄢˊ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
ba yuan yin duan yue chan juan
來年五月峨嵋雪
ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄒㄩㄝˇ
lai nian wu yue e mei xue
坐看消融滿錦川
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄢ
zuo kan xiao rong man jin chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系