唐詩平行語料庫研究計畫


[溪]居寓言


原詩 拼音
秋蔬數壠傍潺湲
ㄑㄧㄡ ㄕㄨ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄥˇ ㄅㄤˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
qiu shu shu long bang chan yuan
頗覺生涯異俗緣
ㄆㄛ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄧˋ ㄙㄨˊ ㄩㄢˊ
po jue sheng ya yi su yuan
詩興難窮花草外
ㄕ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄨㄞˋ
shi xing nan qiong hua cao wai
野情何限水雲邊
ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ
ye qing he xian shui yun bian
蟲聲遶屋無人語
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄖㄠˋ ㄨ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ
chong sheng rao wu wu ren yu
月影當松有鶴眠
ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄉㄤ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄢˊ
yue ying dang song you he mian
寄向東溪老樵道
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄠˋ
ji xiang dong xi lao qiao dao
莫催丹桂博青錢
ㄇㄛˋ ㄘㄨㄟ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ
mo cui dan gui bo qing qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系