唐詩平行語料庫研究計畫


寄南岳諸道友


原詩 拼音
南望衡陽積瘴開
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧ ㄓㄤˋ ㄎㄞ
nan wang heng yang ji zhang kai
去年曾踏雪遊迴
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˊ
qu nian ceng ta xue you hui
謾爲楚客蹉跎過
ㄇㄢˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˋ
man wei chu ke cuo tuo guo
却是邊鴻的當來
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄤ ㄌㄞˊ
que shi bian hong de dang lai
乳竇孤明含海日
ㄖㄨˇ ㄉㄡˋ ㄍㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄏㄞˇ ㄖˋ
ru dou gu ming han hai ri
石橋危滑長春苔
ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ
shi qiao wei hua zhang chun tai
終尋十八高人去
ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄕˊ ㄅㄚ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ
zhong xun shi ba gao ren qu
共坐蒼崖養聖胎
ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄧㄤˇ ㄕㄥˋ ㄊㄞ
gong zuo cang ya yang sheng tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系