唐詩平行語料庫研究計畫


送錯公栖公南遊


原詩 拼音
洪偃湯休道不殊
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄊㄤ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ
hong yan tang xiu dao bu shu
高帆共載興何俱
ㄍㄠ ㄈㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄐㄩˋ
gao fan gong zai xing he ju
北京喪亂離丹鳳
ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄙㄤˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄉㄢ ㄈㄥˋ
bei jing sang luan li dan feng
南國煙花入鷓鴣
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ
nan guo yan hua ru zhe gu
明月團圓臨桂水
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
ming yue tuan yuan lin gui shui
白雲重疊起蒼梧
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄘㄤ ㄨˊ
bai yun zhong die qi cang wu
威儀本是朝天士
ㄨㄟ ㄧˊ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄕˋ
wei yi ben shi chao tian shi
暫向遼荒住得無
ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄤ ㄓㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ
zan xiang liao huang zhu de wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系