唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
幽光耿耿草堂空
ㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥ
you guang geng geng cao tang kong
窗隔飛蛾恨不通
ㄔㄨㄤ ㄍㄜˊ ㄈㄟ ㄜˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
chuang ge fei e hen bu tong
紅燼自凝清夜朵
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄗˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˇ
hong jin zi ning qing ye duo
赤心長謝碧紗籠
ㄔˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄌㄨㄥˊ
chi xin zhang xie bi sha long
雲藏水國城臺裏
ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄊㄞˊ ㄌㄧˇ
yun cang shui guo cheng tai li
雨閉松門殿塔中
ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄓㄨㄥ
yu bi song men dian ta zhong
金屋玉堂開照睡
ㄐㄧㄣ ㄨ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄎㄞ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˋ
jin wu yu tang kai zhao shui
豈知螢雪有深功
ㄑㄧˇ ㄓ ㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ
qi zhi ying xue you shen gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系