唐詩平行語料庫研究計畫


寄朗陵二禪友


原詩 拼音
瀟湘曾宿話詩評
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄘㄥˊ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕ ㄆㄧㄥˊ
xiao xiang ceng su hua shi ping
荆楚連秋阻野情
ㄐㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄗㄨˇ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ
jing chu lian qiu zu ye qing
金錫罷遊雙鬢白
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄅㄚˋ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˊ
jin xi ba you shuang bin bai
鐵盂終守一齋清
ㄊㄧㄝˇ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄧ ㄓㄞ ㄑㄧㄥ
tie yu zhong shou yi zhai qing
篇章老欲齊高手
ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄍㄠ ㄕㄡˇ
pian zhang lao yu qi gao shou
風月閑思到極精
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥ
feng yue xian si dao ji jing
南望山門石何處
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄇㄣˊ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
nan wang shan men shi he chu
滄浪雲夢浸天橫
ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄥˊ
cang lang yun meng jin tian heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系