唐詩平行語料庫研究計畫


寄尚顏


原詩 拼音
莫向孤峰道息機
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄐㄧ
mo xiang gu feng dao xi ji
有人偷眼羨吾師
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄕ
you ren tou yan xian wu shi
滿身光化年前寵
ㄇㄢˇ ㄕㄣ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˇ
man shen guang hua nian qian chong
幾軸開平歲裏詩
ㄐㄧˇ ㄓㄡˊ ㄎㄞ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄕ
ji zhou kai ping sui li shi
北闕故人隨喪亂
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄤˋ ㄌㄨㄢˋ
bei que gu ren sui sang luan
南山舊寺在參差
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄙˋ ㄗㄞˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
nan shan jiu si zai can cha
清吟但憶徐方政
ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄒㄩˊ ㄈㄤ ㄓㄥˋ
qing yin dan yi xu fang zheng
應恨當時不見時
ㄧㄥ ㄏㄣˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ
ying hen dang shi bu jian shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系