唐詩平行語料庫研究計畫


聞王員外新恩有寄


原詩 拼音
欲退無因貴逼來
ㄩˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄧ ㄌㄞˊ
yu tui wu yin gui bi lai
少儀官美右丞才
ㄕㄠˇ ㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄟˇ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄘㄞˊ
shao yi guan mei you cheng cai
青袍早許淹花幕
ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄗㄠˇ ㄒㄩˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ
qing pao zao xu yan hua mu
霜簡方聞謝柏臺
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄤ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ
shuang jian fang wen xie bai tai
金諾靜宜資講誦
ㄐㄧㄣ ㄋㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧˊ ㄗ ㄐㄧㄤˇ ㄙㄨㄥˋ
jin nuo jing yi zi jiang song
玉山寒稱奉尊罍
ㄩˋ ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄔㄥ ㄈㄥˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ
yu shan han cheng feng zun lei
西峰有客思相賀
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ
xi feng you ke si xiang he
門隔瀟湘雪未開
ㄇㄣˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
men ge xiao xiang xue wei kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系