唐詩平行語料庫研究計畫


逢進士沈彬


原詩 拼音
欲話趨時首重騷
ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩ ㄕˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄠ
yu hua qu shi shou zhong sao
因君倍惜剃頭刀
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄟˋ ㄒㄧ ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ ㄉㄠ
yin jun bei xi ti tou dao
千般貴在能過達
ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄚˊ
qian ban gui zai neng guo da
一片心閑不那高
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄚˋ ㄍㄠ
yi pian xin xian bu na gao
山疊好雲藏玉鳥
ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄠˇ ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄩˋ ㄋㄧㄠˇ
shan die hao yun cang yu niao
海翻狂浪隔金鼇
ㄏㄞˇ ㄈㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄤˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄠˊ
hai fan kuang lang ge jin ao
時應記得長安事
ㄕˊ ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄢ ㄕˋ
shi ying ji de zhang an shi
曾向文場屬思勞
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ ㄕㄨˇ ㄙ ㄌㄠˊ
ceng xiang wen chang shu si lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系