唐詩平行語料庫研究計畫


聞尚顏上人剏居有寄


原詩 拼音
麓山南面橘洲西
ㄌㄨˋ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄩˊ ㄓㄡ ㄒㄧ
lu shan nan mian ju zhou xi
別搆新齋與竹齊
ㄅㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄞ ㄩˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧˊ
bie gou xin zhai yu zhu qi
野客已聞將鶴贈
ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄗㄥˋ
ye ke yi wen jiang he zeng
江僧未說有詩題
ㄐㄧㄤ ㄙㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄧㄡˇ ㄕ ㄊㄧˊ
jiang seng wei shuo you shi ti
窗臨杳靄寒千嶂
ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ
chuang lin yao ai han qian zhang
枕遍潺湲月一溪
ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧ ㄒㄧ
zhen bian chan yuan yue yi xi
可想乍移禪榻處
ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄚˋ ㄧˊ ㄔㄢˊ ㄊㄚˋ ㄔㄨˋ
ke xiang zha yi chan ta chu
松陰冷濕壁新泥
ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄌㄥˇ ㄕ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧˊ
song yin leng shi bi xin ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系