唐詩平行語料庫研究計畫
下江南向夔州
| 原詩 |
拼音 |
天明江霧歇
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄨˋ ㄒㄧㄝ
|
tian ming jiang wu xie
|
洲浦棹歌來
ㄓㄡ ㄆㄨˇ ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄌㄞˊ
|
zhou pu zhao ge lai
|
綠水逶迤去
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟ ㄧˊ ㄑㄩˋ
|
lv shui wei yi qu
|
青山相向開
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄞ
|
qing shan xiang xiang kai
|
城臨蜀帝祀
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄙˋ
|
cheng lin shu di si
|
雲接楚王臺
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ
|
yun jie chu wang tai
|
舊知巫山上
ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄨ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
|
jiu zhi wu shan shang
|
遊子共徘徊
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
|
you zi gong pai huai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系