唐詩平行語料庫研究計畫


將歸舊山留別錯公


原詩 拼音
舊峰前昨下來時
ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ
jiu feng qian zuo xia lai shi
白石叢叢間紫薇
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄗˇ ㄨㄟ
bai shi cong cong jian zi wei
章句不堪歌有道
ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄍㄜ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ
zhang ju bu kan ge you dao
溪山只合退無機
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄟˋ ㄨˊ ㄐㄧ
xi shan zhi he tui wu ji
雲含曖態晴猶在
ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄞˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
yun han ai tai qing you zai
鶴養閑神晝不飛
ㄏㄜˋ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣˊ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟ
he yang xian shen zhou bu fei
欲去更思過丈室
ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄙ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄤˋ ㄕˋ
yu qu geng si guo zhang shi
二年頻此揖清暉
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄘˇ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ
er nian pin ci yi qing hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系