唐詩平行語料庫研究計畫


送禪者遊南岳


原詩 拼音
忽隨南櫂去衡陽
ㄏㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄢˊ ㄓㄠˋ ㄑㄩˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ
hu sui nan zhao qu heng yang
誰住江邊樹下房
ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤˊ
shui zhu jiang bian shu xia fang
塵夢是非都覺了
ㄔㄣˊ ㄇㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄉㄡ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄜ˙
chen meng shi fei dou jue le
野雲心地更何妨
ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ
ye yun xin di geng he fang
漸臨瀑布聽猨思
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄙ
jian lin pu bu ting yuan si
却背岣嶁有鴈行
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄍㄡˇ ㄌㄡˇ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
que bei gou lou you yan xing
想到中峰上層寺
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄙˋ
xiang dao zhong feng shang ceng si
石窗秋霽見瀟湘
ㄕˊ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
shi chuang qiu ji jian xiao xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系