唐詩平行語料庫研究計畫


送僧歸洛中


原詩 拼音
赤日彤霞照晚坡
ㄔˋ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄠˋ ㄨㄢˇ ㄆㄛ
chi ri tong xia zhao wan po
東州道路興如何
ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
dong zhou dao lu xing ru he
蟬離楚柳鳴猶少
ㄔㄢˊ ㄌㄧˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄕㄠˇ
chan li chu liu ming you shao
葉到嵩雲落漸多
ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ
ye dao song yun luo jian duo
海內自爲閑去住
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ
hai nei zi wei xian qu zhu
關頭誰問舊經過
ㄍㄨㄢ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
guan tou shui wen jiu jing guo
叮嚀與訪春山寺
ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄩˇ ㄈㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄙˋ
ding ning yu fang chun shan si
白樂天真在也麽
ㄅㄞˊ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄇㄛˊ
bai le tian zhen zai ye mo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系