唐詩平行語料庫研究計畫


荆渚逢禪友


原詩 拼音
澤國相逢話一宵
ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧ ㄒㄧㄠ
ze guo xiang feng hua yi xiao
雲山偶別隔前朝
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ
yun shan ou bie ge qian chao
社思匡岳無宗炳
ㄕㄜˋ ㄙ ㄎㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄅㄧㄥˇ
she si kuang yue wu zong bing
詩憶揚州有鮑昭
ㄕ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄅㄠˋ ㄓㄠ
shi yi yang zhou you bao zhao
晨野黍離春漠漠
ㄔㄣˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨˇ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
chen ye shu li chun mo mo
水天星粲夜遙遙
ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄘㄢˋ ㄧㄝˋ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
shui tian xing can ye yao yao
閑吟莫忘傳心祖
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄨˇ
xian yin mo wang chuan xin zu
曾立階前雪到腰
ㄘㄥˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄠˋ ㄧㄠ
ceng li jie qian xue dao yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系