唐詩平行語料庫研究計畫


贈樊處士


原詩 拼音
小子聲名天下知
ㄒㄧㄠˇ ㄗ˙ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓ
xiao zi sheng ming tian xia zhi
滿簪霜雪白麻衣
ㄇㄢˇ ㄗㄢ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ ㄇㄚˊ ㄧ
man zan shuang xue bai ma yi
誰將一著爭先後
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄓㄨˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ
shui jiang yi zhu zheng xian hou
共向長安定是非
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ
gong xiang zhang an ding shi fei
有路未曾迷日用
ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄇㄧˊ ㄖˋ ㄩㄥˋ
you lu wei ceng mi ri yong
無貪終不亂天機
ㄨˊ ㄊㄢ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ
wu tan zhong bu luan tian ji
閑尋道士過仙觀
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ
xian xun dao shi guo xian guan
賭得黃庭兩卷歸
ㄉㄨˇ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩㄢˇ ㄍㄨㄟ
du de huang ting liang juan gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系